1 00:01:44,320 --> 00:01:49,760 একটি দরকারী ভূত 2 00:03:25,640 --> 00:03:29,640 ভবিষ্যত এখন 3 00:04:10,720 --> 00:04:16,079 ধূলিকণার সরল কণা চিরকালের জন্য একটি ভদ্রমহিলা হিসাবে আমার জীবন পরিবর্তন করেছে। 4 00:04:59,040 --> 00:05:02,400 মেরামত দুই সপ্তাহের জন্য নিশ্চিত করা হয়. 5 00:05:03,520 --> 00:05:05,000 আমি যে এক নেব. 6 00:05:18,760 --> 00:05:21,400 ধুলো দূষণ একটি উদ্বেগের বিষয়। 7 00:05:21,920 --> 00:05:25,240 এবং সরকার বর্তমানে একটি সমাধান খুঁজছে। 8 00:05:25,520 --> 00:05:27,320 ধুলো একটি প্রয়োজনীয় মন্দ. 9 00:05:27,600 --> 00:05:29,880 এটা ছাড়া উন্নয়ন হয় না। 10 00:05:31,360 --> 00:05:33,320 সেই রাতে, 11 00:05:33,320 --> 00:05:37,480 আমি বাড়িতে একা থাকার সময় কারো কাশি শুনতে পেলাম। 12 00:05:37,640 --> 00:05:40,840 আমি যতদূর জানতাম, আমার তখনও স্বামী ছিল না। 13 00:06:18,320 --> 00:06:21,600 ভ্যাকুয়াম করা ধুলো এবং ময়লা আবার আবির্ভূত হয়েছিল। 14 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 কি চলছিল? 15 00:06:24,440 --> 00:06:28,960 একজন ভাল কলেজের ভদ্রমহিলা হিসাবে, আমাকে বিষয়টি দেখতে হয়েছিল। 16 00:06:35,880 --> 00:06:36,960 ধন্যবাদ 17 00:06:39,360 --> 00:06:44,440 আমি দুই সপ্তাহের ওয়ারেন্টির জন্য সহায়তা পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করেছি৷ 18 00:07:04,640 --> 00:07:07,440 হ্যালো। আমি এখানে ভ্যাকুয়াম ক্লিনার মেরামত করতে এসেছি। 19 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 কিন্তু আমি শুধু তোমাকে ডেকেছি। 20 00:07:11,400 --> 00:07:12,600 দ্রুত গ্যারান্টি। 21 00:07:14,200 --> 00:07:17,720 আপনার ডিভাইস ধুলো নির্গত হয়? 22 00:07:24,040 --> 00:07:25,320 আমার নাম ক্রং। 23 00:07:26,160 --> 00:07:27,800 আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক. 24 00:07:31,480 --> 00:07:33,400 আপনার জুতা সরান. 25 00:07:36,800 --> 00:07:37,960 বাথরুম? 26 00:07:38,680 --> 00:07:39,920 সিঁড়ির নিচে। 27 00:08:34,799 --> 00:08:38,240 এটা কি সেই ভাস্কর্য যেটা পার্কে ছিল? 28 00:08:38,560 --> 00:08:39,560 হ্যাঁ। 29 00:08:39,840 --> 00:08:41,880 ঠিক আগে ওরা তাকে নিয়ে গেল। 30 00:08:42,000 --> 00:08:46,200 তারা একটি শপিং সেন্টার নির্মাণের জন্য ছোট ব্যবসা ভেঙে দিচ্ছে। 31 00:08:46,680 --> 00:08:48,640 যে সব ধুলো ব্যাখ্যা. 32 00:08:50,160 --> 00:08:52,760 আর তোমার বাড়ি? সেটাও কি তারা ভেঙ্গে ফেলবে? 33 00:08:54,320 --> 00:08:57,200 এই মুহুর্তে নয়, একদিন, কে জানে? 34 00:08:57,480 --> 00:09:01,560 আমি শুনেছি যে মালিক রাস্তাটি পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছেন। 35 00:09:02,760 --> 00:09:04,280 কিন্তু এটা ঠিক আছে. 36 00:09:04,720 --> 00:09:07,680 ছোটবেলায় আমাকে বলা হয়েছিল এই জায়গাটা আমাদের নয়। 37 00:09:08,720 --> 00:09:10,600 তাই নিজেকে প্রস্তুত করেছিলাম 38 00:09:11,360 --> 00:09:13,080 একদিন সরাতে হবে। 39 00:09:15,640 --> 00:09:17,200 আমি সহানুভূতি জানাই। 40 00:09:19,080 --> 00:09:20,640 কিছু করার নেই। 41 00:09:22,120 --> 00:09:23,880 এখানে কেউ নেই 42 00:09:25,040 --> 00:09:26,440 এটি সম্পর্কে কিছু করা যাবে না। 43 00:09:37,000 --> 00:09:38,760 আপনি কি একা থাকেন? 44 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 হ্যাঁ। 45 00:09:41,840 --> 00:09:43,280 আমি এখন একা। 46 00:09:51,240 --> 00:09:52,920 এটা ভালো অবস্থায় আছে বলে মনে হচ্ছে। 47 00:09:54,120 --> 00:09:56,240 ধূলিকণা ছাড়া, 48 00:09:56,560 --> 00:09:58,240 অন্য সমস্যা আছে? 49 00:09:59,200 --> 00:10:00,560 রাতে, 50 00:10:01,480 --> 00:10:03,840 কারো কাশি শুনতে পাই। 51 00:10:05,880 --> 00:10:07,040 কাশি দিতে? 52 00:10:07,640 --> 00:10:08,760 হ্যাঁ। 53 00:10:10,200 --> 00:10:11,840 একটি হিংস্র, কর্কশ কাশি। 54 00:10:13,080 --> 00:10:14,560 আমার মতে, আপনি মাতাল করছি. 55 00:10:16,160 --> 00:10:17,440 কি দ্বারা চোদা? 56 00:10:18,160 --> 00:10:19,720 আপনার দ্বারা চোদা? 57 00:10:21,600 --> 00:10:22,760 আর ফ্যান্টম। 58 00:10:26,280 --> 00:10:27,600 শুনেছি 59 00:10:28,360 --> 00:10:32,080 যে কারখানাটি এই ডিভাইসগুলি তৈরি করে তা ভূতুড়ে। 60 00:10:32,840 --> 00:10:35,640 পণ্য কারখানার ভূতের দখলে। 61 00:10:37,320 --> 00:10:39,080 কারখানার ভূত? 62 00:10:39,360 --> 00:10:40,320 হ্যাঁ। 63 00:10:42,360 --> 00:10:44,320 সেখানে এক কর্মীর মৃত্যু হয়। 64 00:11:07,040 --> 00:11:08,600 টোক, সেখানে ঝুলুন. 65 00:11:08,960 --> 00:11:10,880 অ্যাম্বুলেন্স আসছে। 66 00:11:22,560 --> 00:11:26,520 কয়েক ঘণ্টা পর তিনি মারা যান। 67 00:11:34,920 --> 00:11:37,640 রক্তের দাগ উঠবে না। 68 00:12:09,960 --> 00:12:11,800 ব্যাথা করে। 69 00:12:14,760 --> 00:12:16,040 এটা টোকের কন্ঠ। 70 00:12:18,080 --> 00:12:19,360 আমি কষ্ট পাচ্ছি। 71 00:12:21,320 --> 00:12:22,280 নিল? 72 00:12:23,160 --> 00:12:24,640 আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 73 00:12:25,320 --> 00:12:26,680 এটা কি তুমি, টোক? 74 00:12:29,000 --> 00:12:30,920 এটা তোকের আত্মা, ম্যাডাম। 75 00:12:40,720 --> 00:12:42,240 এটা এখনও বিক্রয়যোগ্য? 76 00:12:45,600 --> 00:12:49,560 তারপর থেকে, টোকের ভূত কারখানায় উপস্থিত হচ্ছে। 77 00:13:17,800 --> 00:13:21,440 মিসেস সুমন, আপনি কারখানার ভালো যত্ন নিয়েছেন। 78 00:13:21,640 --> 00:13:24,480 আপনার স্বামী যখন জীবিত ছিলেন তখন এটি একই অবস্থায় রয়েছে। 79 00:13:27,200 --> 00:13:29,720 আমরা মান বজায় রাখার চেষ্টা করি। 80 00:13:29,880 --> 00:13:31,000 অসামান্য। 81 00:13:31,960 --> 00:13:34,320 অন্য দিন, আমি অন্য কারখানা পরিদর্শন. 82 00:13:35,440 --> 00:13:37,400 ধুলোর মাত্রা বিপজ্জনক ছিল। 83 00:13:37,840 --> 00:13:40,600 আমি তার লাইসেন্স বাতিল করেছি এবং তাকে বন্ধ করে দিয়েছি। 84 00:13:59,320 --> 00:14:00,440 নিখুঁত! 85 00:14:03,440 --> 00:14:04,800 কি যে গোলমাল? 86 00:14:06,320 --> 00:14:10,160 স্বাস্থ্যবিধি মান পর্যন্ত ছিল, কিন্তু আরেকটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। 87 00:14:27,400 --> 00:14:29,160 কাজে ফিরে যান! 88 00:14:30,600 --> 00:14:32,080 আপনি কি আমাকে গুলি করতে চান? 89 00:14:32,240 --> 00:14:33,360 অপেক্ষা করুন। 90 00:14:33,760 --> 00:14:35,200 এক্সট্র্যাক্টরটি বেশ ব্যয়বহুল। 91 00:14:39,600 --> 00:14:40,640 নিল? 92 00:14:42,040 --> 00:14:43,960 কেন আমাদের হয়রানি করছেন? 93 00:14:45,000 --> 00:14:46,560 তুমি এত ক্ষিপ্ত কেন? 94 00:14:48,720 --> 00:14:50,600 আমি আপনার জন্য একটি জানাজা ব্যবস্থা. 95 00:14:52,640 --> 00:14:55,080 আমি আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নুডলসের জন্য অর্থ প্রদান করেছি। 96 00:14:56,280 --> 00:15:00,360 Your weekly ghost pranks are preventing us from working. 97 00:15:01,040 --> 00:15:03,440 মৃত জীবিতদের বিরক্ত করা উচিত নয়। 98 00:15:04,120 --> 00:15:06,000 আপনার নতুন জীবন গ্রহণ করুন। 99 00:15:06,440 --> 00:15:07,720 একটি ক্ষোভ রাখা না. 100 00:15:10,320 --> 00:15:12,360 তোমার জঘন্য কারখানা আমাকে মেরে ফেলেছে! 101 00:15:12,840 --> 00:15:14,880 আমাদের দোষারোপ করা ঠিক নয়। 102 00:15:16,440 --> 00:15:18,480 আমরা নৈতিকতার একটি কোড মেনে চলি। 103 00:15:19,120 --> 00:15:21,200 আপনার মৃত্যুর জন্য কারখানা দায়ী নয়। 104 00:15:31,920 --> 00:15:33,480 আমি ফিরে আসব। 105 00:15:38,360 --> 00:15:39,800 কর্মচারীদের ফিরে ডাকুন। 106 00:15:58,000 --> 00:15:59,600 সেটা মোটেও ভালো যাচ্ছে না। 107 00:16:02,560 --> 00:16:05,280 আপনি ভূত দেখেছেন যে আমাদের উপর কৌশল খেলছে। 108 00:16:06,080 --> 00:16:08,560 আমি সৎ হতে যাচ্ছি, মিসেস সুমন. 109 00:16:09,240 --> 00:16:13,200 একটি ভূত ধূলিকণার চেয়েও কম স্বাস্থ্যকর। 110 00:16:13,600 --> 00:16:16,120 আমি আপনার লাইসেন্স প্রত্যাহার করতে হবে. 111 00:16:16,520 --> 00:16:17,760 না, প্লিজ। 112 00:16:19,480 --> 00:16:21,520 আমি আমার কারখানা ছাড়া কি করব? 113 00:16:41,120 --> 00:16:45,080 এই ভূত কি আমার ডিভাইসের ভিতরে থাকতে পারে? 114 00:16:46,160 --> 00:16:47,440 আসলেই না। 115 00:16:48,000 --> 00:16:50,960 অন্যান্য কারখানায় কর্মচারী মারা গেছে। 116 00:16:51,320 --> 00:16:53,120 এটা অন্য ভূত হতে পারে. 117 00:16:54,640 --> 00:16:55,920 এটা লজ্জার। 118 00:16:56,520 --> 00:16:58,360 আমি এটা গত সপ্তাহে কেনা. 119 00:17:00,720 --> 00:17:02,760 আমি এটা বিনিময় করতে চাই, সঙ্গে ওয়ারেন্টি? 120 00:17:04,360 --> 00:17:05,520 আপনি কি জানেন? 121 00:17:07,720 --> 00:17:08,800 কি? 122 00:17:11,240 --> 00:17:14,800 বসের ছেলের ফ্যান্টম বউ ছিল। 123 00:17:19,360 --> 00:17:20,839 সুমনের দুই ছেলে ছিল। 124 00:17:22,240 --> 00:17:24,839 ছোটটির বিয়ে হয়েছে চার বছর হলো। 125 00:17:26,000 --> 00:17:27,800 যখন তার স্ত্রী গর্ভবতী হয়ে পড়ে। 126 00:17:29,040 --> 00:17:31,560 কিন্তু তিনি শ্বাসকষ্টে আক্রান্ত হন। 127 00:17:31,920 --> 00:17:34,720 তিনি একটি গর্ভপাত এবং মারা যান. 128 00:17:42,640 --> 00:17:43,880 মার্চ কোথায়? 129 00:17:45,480 --> 00:17:47,080 তিনি সেখানে আছেন, বিষণ্ণ। 130 00:17:51,520 --> 00:17:54,080 আপনি কি সন্ন্যাসীকে কারখানা দেখতে এসেছিলেন? 131 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 এটি শীঘ্রই পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। 132 00:17:57,560 --> 00:17:58,680 মা, 133 00:17:59,160 --> 00:18:01,240 আসুন ব্যবসার কথা বলি না। 134 00:18:01,520 --> 00:18:02,960 মার্চ বিশ্রাম প্রয়োজন। 135 00:18:05,040 --> 00:18:08,760 এখনই এ বিষয়ে কথা না বললে বিষয়টি দ্রুত সমাধান করা হবে। 136 00:18:11,400 --> 00:18:12,720 মার্চ দেখুন? 137 00:18:25,120 --> 00:18:26,440 এটা কি, ড্যান? 138 00:18:27,280 --> 00:18:29,680 আপনি কি কখনও আপনার স্বপ্নে খালা নাটকে দেখেছেন? 139 00:18:31,440 --> 00:18:32,560 এবং. 140 00:18:33,440 --> 00:18:36,120 তাকে একা ছেড়ে দিন। এটা অনেক দিন হয়েছে. 141 00:18:39,880 --> 00:18:41,080 অ. 142 00:18:42,520 --> 00:18:44,800 আমি তাকে আমার স্বপ্নেও দেখিনি। 143 00:18:48,240 --> 00:18:50,600 সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল। 144 00:18:52,280 --> 00:18:54,720 সে বলেছে সে তোমাকে মিস করেছে। 145 00:19:01,040 --> 00:19:03,280 স্বপ্নে, সে কাশি করছিল না। 146 00:19:10,800 --> 00:19:12,560 তার দুঃখ সত্ত্বেও, 147 00:19:13,400 --> 00:19:15,960 তিনি পারিবারিক ব্যবসায় সাহায্য করতে ফিরে আসেন। 148 00:19:19,360 --> 00:19:21,040 তিনি এখানেই মারা গেছেন, শ্রদ্ধেয়। 149 00:19:23,440 --> 00:19:26,320 এই আত্মা আপনার বিরুদ্ধে একটি গভীর ক্ষোভ ধারণ করে. 150 00:19:26,560 --> 00:19:28,400 সে সহজে ছাড়বে না। 151 00:19:30,120 --> 00:19:31,680 কি করা যায়? 152 00:19:32,880 --> 00:19:35,200 মৃতরা দুটি কারণে ফিরে আসে: 153 00:19:35,360 --> 00:19:39,800 প্রথমটি, কারণ তারা মনে রাখে। 154 00:19:49,760 --> 00:19:54,120 এবং দ্বিতীয় কারণ হল আমরা তাদের মনে রাখি। 155 00:19:56,680 --> 00:19:58,480 কিন্তু আমি তাকে কিছুই করিনি। 156 00:20:04,720 --> 00:20:05,800 নাট? 157 00:20:12,680 --> 00:20:13,800 নাট? 158 00:21:55,680 --> 00:21:56,800 মার্চ? 159 00:21:58,960 --> 00:22:00,200 আপনি কি করছেন? 160 00:22:01,360 --> 00:22:03,120 ভ্যাকুয়াম ক্লিনার এর জন্য এটি নয়। 161 00:22:08,160 --> 00:22:10,360 না, মা, আমি... 162 00:22:20,400 --> 00:22:21,840 তোমার জ্বর আছে। 163 00:22:31,240 --> 00:22:32,600 এপ্রিলের পরীক্ষা নিরীক্ষা, 164 00:22:33,480 --> 00:22:35,840 ডাক্তার অস্বাভাবিক কিছু পাননি। 165 00:22:38,280 --> 00:22:41,400 আমি যে জ্বর নিয়ে কম চিন্তিত, তার চেয়ে কম চিন্তিত... 166 00:22:45,400 --> 00:22:47,440 যে সে একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার নিয়ে গোলমাল করছে। 167 00:22:51,840 --> 00:22:53,880 তার স্ত্রী সদ্য মারা গেছে। 168 00:22:56,760 --> 00:22:59,560 পরিস্থিতি মেনে নিতে তার কষ্ট হচ্ছে। 169 00:22:59,960 --> 00:23:01,400 তাকে সময় দিন। 170 00:23:10,800 --> 00:23:12,200 আপনার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়া আছে। 171 00:23:37,160 --> 00:23:41,760 (টিওচেউতে) টেড, আপনি কি অন্য দিন ভাজা ডুরিয়ান পছন্দ করেছিলেন? 172 00:23:43,120 --> 00:23:44,080 মা. 173 00:23:44,560 --> 00:23:46,120 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে যে. 174 00:23:46,480 --> 00:23:47,960 টেড অস্ট্রেলিয়ান। 175 00:23:48,320 --> 00:23:50,240 সে ইংরেজি বলে, ঠিক আছে? 176 00:23:51,840 --> 00:23:54,160 তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করলেন আপনি ডুরিয়ান পছন্দ করেন কিনা। 177 00:23:56,600 --> 00:23:58,120 (থাই ভাষায়) হ্যাঁ, এটা ভালো ছিল। 178 00:23:59,320 --> 00:24:01,920 তিনি শুধু Teochew কথা বলে প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন. 179 00:24:02,120 --> 00:24:03,160 যেকোনো কিছু। 180 00:24:03,600 --> 00:24:07,160 থাইল্যান্ডের বাইরে, কোনো চীনা মানুষ আর তেওচেউ কথা বলে না। 181 00:24:07,680 --> 00:24:11,040 সোনা, তোমার মায়ের প্রতি খারাপ হওয়ার দরকার নেই। 182 00:24:19,440 --> 00:24:22,120 এক রাতে, মার্চ যখন একা ছিল, 183 00:24:23,040 --> 00:24:24,880 অদ্ভুত কিছু ঘটেছে। 184 00:24:29,200 --> 00:24:30,160 নাট? 185 00:24:32,840 --> 00:24:33,800 নাট। 186 00:24:36,720 --> 00:24:37,880 নাট! 187 00:24:40,880 --> 00:24:41,960 নাট! 188 00:24:48,280 --> 00:24:49,320 নাট। 189 00:24:50,320 --> 00:24:51,480 নাট। 190 00:24:54,960 --> 00:24:56,120 নাট... 191 00:26:50,320 --> 00:26:53,480 মিঃ মিট লিমসাপচারেওনসিনের রুম নম্বর। 192 00:26:56,640 --> 00:26:58,120 আপনি এক নজর নিতে পারে? 193 00:27:08,520 --> 00:27:10,320 রুম 709। 194 00:27:11,800 --> 00:27:12,760 ধন্যবাদ 195 00:27:23,640 --> 00:27:25,600 দেখার সময় শেষ। 196 00:27:30,760 --> 00:27:32,960 Please come back tomorrow at 8 a.m. 197 00:27:33,960 --> 00:27:36,120 কিন্তু আমি তার স্ত্রী। 198 00:27:36,680 --> 00:27:38,920 আমি যখন খুশি আমার স্বামীকে দেখতে যেতে পারি। 199 00:27:39,120 --> 00:27:40,400 এটা অসম্ভব। 200 00:27:40,560 --> 00:27:43,320 কিভাবে একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার একটি স্বামী থাকতে পারে? 201 00:27:43,720 --> 00:27:46,200 যখন আমার মত একজন মানুষের নেই? 202 00:27:46,680 --> 00:27:50,320 আমি তার মৃত স্ত্রীর ভূত, আমি এই ভ্যাকুয়াম ক্লিনারকে তাড়া করি। 203 00:27:50,480 --> 00:27:55,600 আপনি যদি মারা যান, তাহলে আইনত আপনি আর তার স্ত্রী নন। 204 00:27:55,880 --> 00:27:58,800 অতএব, আপনি আর পরিবারের অংশ নন। 205 00:27:59,400 --> 00:28:02,000 অনুগ্রহ করে আগামীকাল সকাল ৮টায় ফিরে আসবেন। 206 00:28:06,080 --> 00:28:07,120 ক্ষমা? 207 00:28:07,280 --> 00:28:08,840 দুঃখিত, এটাই নিয়ম। 208 00:28:09,720 --> 00:28:12,080 - কিন্তু... - নিয়ম মেনে চলুন। 209 00:28:12,240 --> 00:28:13,960 কোন ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না। 210 00:29:11,560 --> 00:29:13,800 মা, ভ্যাকুয়াম ক্লিনার চলে যাচ্ছে। 211 00:29:43,880 --> 00:29:45,960 চতুর্থ দিন। সামাজিক নিরাপত্তা। 212 00:29:55,800 --> 00:29:57,520 ধুলো আছে। 213 00:29:58,040 --> 00:30:00,280 এটি ঘষবেন না, এটি সংক্রামিত হবে। 214 00:30:01,240 --> 00:30:03,840 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিস্টার মিনিস্টার? 215 00:30:11,840 --> 00:30:13,080 উফ, ভূত। 216 00:30:26,600 --> 00:30:27,840 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 217 00:30:28,240 --> 00:30:30,320 আপনি একটি ভাল আত্মা. 218 00:30:31,360 --> 00:30:33,480 আনন্দের সাথে, মন্ত্রী মহোদয়। 219 00:30:34,360 --> 00:30:36,520 আমাদের বাড়িটাও ভুতুড়ে। 220 00:30:36,880 --> 00:30:39,840 কিন্তু আমাদের ভূতগুলো হিংস্র, তোমাদের মত নয়। 221 00:30:41,320 --> 00:30:44,040 মানুষের মতোই ভালো ও খারাপ আছে। 222 00:30:44,680 --> 00:30:46,080 আমি রাজি। 223 00:30:47,120 --> 00:30:50,920 এটা লজ্জাজনক যে আপনার মত একটি ভাল ভূত অপেক্ষা করতে হয়েছে 224 00:30:51,080 --> 00:30:52,760 তার স্বামীর সাথে দেখা করতে। 225 00:30:54,200 --> 00:30:56,960 কর্মীরা অনেক বেশি আমলাতান্ত্রিক। 226 00:30:58,760 --> 00:31:00,120 এটা কিছুই না. 227 00:31:00,520 --> 00:31:03,280 সে শুধু নিয়ম মেনে চলছিল। 228 00:31:05,200 --> 00:31:08,480 পরের বার, তাদের বলুন আপনি আমার বন্ধু। 229 00:31:09,120 --> 00:31:10,960 তারা আপনাকে শান্তিতে রেখে যাবে। 230 00:31:12,920 --> 00:31:14,920 ধন্যবাদ, ডাঃ পল। 231 00:31:56,520 --> 00:31:57,640 মার্চ? 232 00:32:05,160 --> 00:32:06,120 নাট? 233 00:32:11,280 --> 00:32:12,680 এটা কি সত্যিই আপনি? 234 00:32:13,760 --> 00:32:15,440 নাকি আমি স্বপ্ন দেখছি? 235 00:32:17,600 --> 00:32:19,280 না, তুমি স্বপ্ন দেখছ না। 236 00:32:20,520 --> 00:32:22,400 আমি তোমার কাছে ফিরে এসেছি। 237 00:32:37,760 --> 00:32:38,800 মার্চ? 238 00:32:40,000 --> 00:32:41,440 আপনি আমাকে দেখতে পারেন? 239 00:32:41,880 --> 00:32:44,160 অবশ্যই, আমি আপনাকে দেখতে. 240 00:32:46,920 --> 00:32:48,240 আমি দুঃখিত 241 00:32:49,640 --> 00:32:51,920 আমি আর তাড়াতাড়ি ফিরতে পারিনি। 242 00:32:52,560 --> 00:32:55,040 গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি ফিরে এসেছেন। 243 00:32:59,320 --> 00:33:00,720 আমি তোমাকে মিস করছি। 244 00:33:16,800 --> 00:33:17,760 মার্চ? 245 00:33:20,480 --> 00:33:22,400 ভ্যাকুয়াম ক্লিনার ব্যবহার বন্ধ করুন। 246 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 মা, 247 00:33:25,320 --> 00:33:27,120 আপনি দেখতে পারেন, এটা Nat. 248 00:33:27,280 --> 00:33:28,680 ন্যাট ফিরে এসেছে। 249 00:33:29,520 --> 00:33:30,480 নাট? 250 00:33:31,240 --> 00:33:32,720 হ্যালো, সুমন। 251 00:33:37,360 --> 00:33:38,680 তুমি কি ভূত? 252 00:33:40,520 --> 00:33:42,400 আপনি কি মার্চ নিতে ফিরে এসেছেন? 253 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 এটা করবেন না। 254 00:33:45,800 --> 00:33:50,800 আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি না। আমি তার যত্ন নিতে ফিরে এসেছি। 255 00:33:51,280 --> 00:33:52,320 সরিউজমেন্ট? 256 00:33:56,600 --> 00:33:58,040 খেয়েছ? 257 00:33:59,240 --> 00:34:01,960 গভীর নিচে, সুমন সহ্য করতে পারে না 258 00:34:02,560 --> 00:34:06,080 সত্য যে তার সৎ কন্যা একটি ভূত, কিন্তু ... 259 00:34:13,440 --> 00:34:14,960 আপনি এটা রান্না করেছেন? 260 00:34:16,720 --> 00:34:17,760 ডেলিসিয়াক্স। 261 00:34:18,520 --> 00:34:20,960 ছেলের অবস্থার উন্নতি দেখে 262 00:34:21,560 --> 00:34:24,080 সে ভূতকে থাকতে দিল। 263 00:34:38,639 --> 00:34:40,960 আমি পরের বছর অস্ট্রেলিয়া চলে যাচ্ছি। 264 00:34:41,639 --> 00:34:42,760 অবশেষে. 265 00:34:43,800 --> 00:34:45,000 আর তোমার ছেলে? 266 00:34:45,600 --> 00:34:48,560 আমরা বর্তমানে তার জন্য একটি স্কুল খুঁজছি। 267 00:34:48,760 --> 00:34:51,159 ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের ভিতরে থাকতে কেমন লাগে? 268 00:34:51,320 --> 00:34:53,240 - এটা দারুণ. - হ্যাঁ। 269 00:34:53,440 --> 00:34:54,720 আমার ভালো লাগছে। 270 00:34:54,920 --> 00:34:57,960 বাবা, আমি কি খালার সাথে খেলতে পারি? 271 00:34:59,760 --> 00:35:01,080 ঠিক আছে। 272 00:35:04,200 --> 00:35:05,800 তোমার মুখ কোথায় আন্টি? 273 00:35:06,120 --> 00:35:07,480 এখানে উপরে. 274 00:35:09,080 --> 00:35:10,640 আপনি এই খেলতে চান? 275 00:35:11,040 --> 00:35:13,120 ঠিক আছে, চলো খেলি। 276 00:35:18,080 --> 00:35:19,480 ড্যান আরাধ্য. 277 00:35:21,640 --> 00:35:23,600 মস এবং টেড তার ভালো যত্ন নিচ্ছে। 278 00:35:28,200 --> 00:35:29,600 আমি আমাদের সন্তানের কথা ভাবছি। 279 00:35:31,800 --> 00:35:35,560 আমি যদি অসুস্থ না হতাম, তবে তিনি এখনও আপনার সাথে থাকতেন। 280 00:35:39,720 --> 00:35:41,680 নিজেকে অপরাধী মনে করবেন না। 281 00:35:43,240 --> 00:35:45,320 এটা কারো দোষ নয়। 282 00:35:49,760 --> 00:35:51,840 আরেকটা বাচ্চা হোক। 283 00:35:54,320 --> 00:35:56,120 আপনি কি দত্তক নিতে চান? 284 00:35:56,720 --> 00:35:57,680 অ. 285 00:35:59,800 --> 00:36:01,840 আমাদের সন্তান, আমাদের রক্ত ​​মাংস। 286 00:36:02,160 --> 00:36:05,440 মনে আছে? আমি আমার ডিম হিমায়িত ছিল. 287 00:36:08,280 --> 00:36:09,480 ওহ, আমি দেখছি। 288 00:36:10,480 --> 00:36:11,680 বিস্ময়কর। 289 00:36:21,480 --> 00:36:25,280 কত ভয়ংকর! আপনি আমার ভাগ্নেকে সেই ভুতুড়ে ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের সাথে হ্যাং আউট করতে দিচ্ছেন? 290 00:36:26,520 --> 00:36:29,200 তুমি খারাপ মা। তোমার বড় ছেলে একজনকে বিয়ে করছে। 291 00:36:29,360 --> 00:36:31,200 এবং অন্য একজন একটি ভূতের সাথে সেক্স করছে। 292 00:36:31,360 --> 00:36:34,240 একটি ভূত ইতিমধ্যে আমাদের কারখানা ধ্বংস করেছে। 293 00:36:34,440 --> 00:36:38,320 আপনি কি অন্য একজনকে আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করতে দেবেন? 294 00:36:38,840 --> 00:36:40,680 ডাক্তারের কাছে যাও, করবে? 295 00:36:41,040 --> 00:36:45,720 সে যখন বেঁচে ছিল তখন সে এমনিতেই অপ্রীতিকর ছিল, কিন্তু এখন সে আমাকে বিরক্ত করছে। 296 00:36:47,280 --> 00:36:51,080 সৌভাগ্যবশত, তার শরীরের মতো তার মন দুর্গন্ধ করে না। 297 00:36:54,400 --> 00:36:58,400 তোমার স্বামী বেঁচে থাকলে এসব সহ্য করতেন না। 298 00:37:10,040 --> 00:37:11,840 যখন তিনি সুস্থ হয়ে উঠলেন, 299 00:37:12,640 --> 00:37:14,440 তারা হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেছে। 300 00:37:25,880 --> 00:37:27,240 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন? 301 00:37:30,640 --> 00:37:33,880 আমি যখন জীবিত ছিলাম, আমি স্তব্ধ? 302 00:37:39,560 --> 00:37:40,640 কি? 303 00:37:41,040 --> 00:37:42,680 কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন? 304 00:37:45,920 --> 00:37:47,320 তারা কি করছে? 305 00:37:55,760 --> 00:37:58,320 কি হচ্ছে? আপনি এখানে কি করছেন? 306 00:37:59,960 --> 00:38:00,920 মার্চ? 307 00:38:02,160 --> 00:38:04,640 সেই ভ্যাকুয়াম ক্লিনার কখনই আমার ঘরে পা রাখবে না। 308 00:38:06,760 --> 00:38:07,800 মা, 309 00:38:08,680 --> 00:38:09,840 এটা Nat. 310 00:38:10,200 --> 00:38:12,200 কেন সে প্রবেশ করতে পারে না? 311 00:38:12,520 --> 00:38:13,800 এই নাট না. 312 00:38:14,720 --> 00:38:16,720 আমি যা দেখি তা হল একটি ভুতুড়ে ভ্যাকুয়াম ক্লিনার। 313 00:38:17,640 --> 00:38:18,720 মার্চ, 314 00:38:18,920 --> 00:38:20,960 মানুষ এবং ভূত একে অপরের সাথে কোন সম্পর্ক নেই। 315 00:38:21,120 --> 00:38:22,560 এটা অনৈতিক। 316 00:38:51,600 --> 00:38:55,120 প্রিয় শাশুড়ি, আমার খালা, আমার মামারা। 317 00:38:55,640 --> 00:38:58,880 আমাকে বুঝুন: আমি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা নই। 318 00:38:59,520 --> 00:39:01,800 আমি কেবল মার্চের সাথে থাকতে চাই। 319 00:39:03,360 --> 00:39:06,720 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে এই মালা গ্রহণ করুন। 320 00:39:08,480 --> 00:39:09,120 নাট! 321 00:39:09,720 --> 00:39:11,280 এর মানে কি? 322 00:39:20,800 --> 00:39:21,960 অপ্রতিরোধ্য, 323 00:39:22,840 --> 00:39:24,440 আমার সাথে এমন করছ কেন? 324 00:39:24,880 --> 00:39:27,160 নাট, তুমি মারা গেছ। 325 00:39:27,520 --> 00:39:29,400 Why don't you accept it? 326 00:39:29,600 --> 00:39:32,240 তুমি তোমার স্বামীকে আঁকড়ে আছ কেন? 327 00:39:32,400 --> 00:39:36,840 সবকিছুরই সময় আছে, তোমার শেষ। 328 00:39:37,720 --> 00:39:42,960 হ্যাঁ, আমার শরীর মরেছে, কিন্তু আমার ভালবাসা নয়। 329 00:39:48,960 --> 00:39:50,440 আপনি কি করছেন? 330 00:39:52,720 --> 00:39:57,280 কেন তুমি সন্ন্যাসীদের, আশীর্বাদের চাল, এবং পবিত্র সুতোকে ভয় পাও না? 331 00:39:57,440 --> 00:39:58,720 আমি তাদের ভয় পাই না। 332 00:39:59,280 --> 00:40:03,120 কারণ আমার জীবদ্দশায় আমি একজন ধর্মপ্রাণ বৌদ্ধ ছিলাম। 333 00:40:04,400 --> 00:40:05,480 সম্মান, 334 00:40:05,880 --> 00:40:11,240 আমি সন্ন্যাসীদের চেয়ে সাপকে বেশি ভয় পাই। 335 00:40:13,760 --> 00:40:16,880 আপনি শুধুমাত্র একটি ভুতুড়ে ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দেখতে পারেন। 336 00:40:18,040 --> 00:40:19,360 কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন না 337 00:40:19,880 --> 00:40:22,120 যে আমি সংযুক্ত নই? 338 00:40:23,080 --> 00:40:25,880 বিদ্যুতের শক্তি আমাকে চালিত করে না। 339 00:40:27,320 --> 00:40:31,160 তাহলে কি আমাকে অনুপ্রাণিত করে? 340 00:40:32,840 --> 00:40:34,440 এটাই ভালোবাসার শক্তি। 341 00:40:35,800 --> 00:40:39,920 প্রেম আমার প্রত্যাবর্তন galvanized. 342 00:40:40,080 --> 00:40:42,240 আরটে, সেল ট্র্যানাই! 343 00:40:43,040 --> 00:40:45,680 মন দিয়ে নৈতিকতার কথা বলা কোথাও যায় না। 344 00:40:45,840 --> 00:40:49,040 সেই বিবেকহীন ট্র্যাম্প কিছুই বুঝবে না। 345 00:40:49,200 --> 00:40:51,480 আমরা পবিত্র পুরুষ। 346 00:40:51,640 --> 00:40:54,800 আমরা এই শর্তাবলী ব্যবহার করা উচিত নয়. 347 00:40:55,320 --> 00:40:56,960 শোন, শ্রদ্ধেয় সন্ন্যাসী। 348 00:40:57,160 --> 00:41:01,280 এই মোটা কুত্তা আমাদের ভদ্রতার যোগ্য নয়। 349 00:41:02,520 --> 00:41:03,480 চুপ! 350 00:41:03,960 --> 00:41:06,720 You think you can get away with anything, you blockhead. 351 00:41:06,880 --> 00:41:08,160 শান্ত হও। 352 00:41:28,840 --> 00:41:30,120 সবাইকে হ্যালো। 353 00:41:31,800 --> 00:41:34,480 তাকে থামান। তিনি আমার স্ত্রীকে "কুৎসিত" বলেছেন। 354 00:41:35,200 --> 00:41:37,760 পুলিশের কাজের চাপ বাড়াবেন না। 355 00:41:39,560 --> 00:41:41,440 এই ভ্যাকুয়াম ক্লিনার মিসেস নাট? 356 00:41:42,320 --> 00:41:44,040 হ্যাঁ, এটা আমি. 357 00:41:44,520 --> 00:41:45,800 সমস্যা কি? 358 00:41:46,720 --> 00:41:48,920 আমি মিসেস নাটকে থানায় নিয়ে যাচ্ছি। 359 00:41:50,280 --> 00:41:51,240 কিসের জন্য? 360 00:41:52,040 --> 00:41:54,240 তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে। 361 00:41:57,720 --> 00:41:58,960 কিসের অভিযোগ? 362 00:42:00,200 --> 00:42:01,760 একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার চুরি? 363 00:42:04,600 --> 00:42:06,480 আপনি কি যে করতে হবে? 364 00:42:07,240 --> 00:42:09,640 ভ্যাকুয়াম ক্লিনার হন্ট করার আগে, 365 00:42:09,640 --> 00:42:13,640 মিসেস নাট কি আইনী মালিক সুমনকে অনুমতি চেয়েছিলেন? 366 00:42:13,800 --> 00:42:15,000 আপনি স্ক্রু. 367 00:42:15,480 --> 00:42:18,400 আমার স্ত্রী অনুমতি ছাড়া যা খুশি তাড়া করে। 368 00:42:19,600 --> 00:42:20,960 শান্ত হও, মার্চ। 369 00:42:22,280 --> 00:42:25,720 - তুমি খুব কমই সুস্থ হয়েছ। - তুমি কখনো ন্যাটকে ভালোবাসোনি। 370 00:42:27,920 --> 00:42:30,080 পরিবারের কেউ তাকে পছন্দ করত না। 371 00:42:30,240 --> 00:42:33,120 আমি জানি তুমি আর খালারা তাকে অপমান কর। 372 00:42:33,840 --> 00:42:36,960 কিন্তু আপনাকে কি সন্ন্যাসী ও পুলিশ ডাকতে হয়েছে? 373 00:42:50,520 --> 00:42:51,840 আপনি কি করেছেন? 374 00:42:52,080 --> 00:42:54,360 আমরা এটি আলাদা করে নিয়েছি, কিন্তু এটি ছেড়ে যেতে অস্বীকার করে। 375 00:42:54,840 --> 00:42:56,680 মার্চ, আমাকে সাহায্য করুন. 376 00:42:59,160 --> 00:43:01,160 রাসসেম্বলজ-লা ইম�ডিয়েটমেন্ট। 377 00:43:04,680 --> 00:43:06,400 আমি জানি না কিভাবে. 378 00:43:06,840 --> 00:43:08,720 আমাকে এটা মেরামত করা যাক. 379 00:43:08,880 --> 00:43:12,520 না। আপনি আপনার সাথে কোনো প্রমাণ নিতে পারবেন না। 380 00:43:12,880 --> 00:43:18,360 যদি না সুমন তার অভিযোগ প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেন। 381 00:43:18,880 --> 00:43:21,880 সেক্ষেত্রে ভুল বোঝাবুঝি হবে। 382 00:43:24,000 --> 00:43:24,960 মা? 383 00:43:29,120 --> 00:43:30,120 অ. 384 00:43:32,080 --> 00:43:33,800 আপনি একটি ভূত সঙ্গে শেষ হবে না. 385 00:43:37,840 --> 00:43:39,960 মাফ করবেন, আমি টয়লেট খুঁজছি। 386 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 ডঃ পল! 387 00:43:43,840 --> 00:43:46,800 নাট? তোমার এই অবস্থা কেন? 388 00:44:00,800 --> 00:44:03,640 কেন তুমি তার সাথে এমন অত্যাচার করলে? 389 00:44:04,600 --> 00:44:07,240 এটা আমার জানা সবচেয়ে মিষ্টি ভূত। 390 00:44:07,920 --> 00:44:09,720 তিনি এমনকি আমার চোখ আউট sucked. 391 00:44:11,760 --> 00:44:14,920 আমি টুকরা নিতে যাচ্ছি এবং তাদের আবার একসাথে রাখা. 392 00:44:15,600 --> 00:44:18,960 এগুলো প্রমাণের টুকরো। তুমি পারবে না। 393 00:44:19,680 --> 00:44:21,600 এমনকি আমারও সেই অধিকার নেই? 394 00:44:23,120 --> 00:44:25,320 যদি সেটাই হয় আপনার অনুরোধ, মন্ত্রী মহোদয়, 395 00:44:25,600 --> 00:44:29,280 ভদ্রমহিলা অবশ্যই চার্জ বাদ দিতে রাজি হবে. 396 00:44:32,120 --> 00:44:33,320 আপনি কি একমত? 397 00:44:39,320 --> 00:44:40,320 ঠিক আছে। 398 00:44:41,520 --> 00:44:42,800 ধন্যবাদ, মন্ত্রী মহোদয়। 399 00:44:43,600 --> 00:44:44,880 ধন্যবাদ, মন্ত্রী মহোদয়। 400 00:44:45,840 --> 00:44:46,960 কোন ভয় নেই। 401 00:44:47,360 --> 00:44:48,600 এটা কিছুই না. 402 00:44:51,160 --> 00:44:54,160 কেউ কি আমাকে তাদের গাড়িতে নিয়ে যেতে সাহায্য করবে? 403 00:45:17,560 --> 00:45:19,400 তোমার ছেলে মন হারাচ্ছে। 404 00:45:20,480 --> 00:45:22,280 সে তার ফ্যান্টম স্ত্রীকে রাখতে চায়। 405 00:45:32,000 --> 00:45:34,200 তুমি আর আমার স্বপ্নে আমার সাথে দেখা করবে না। 406 00:46:24,320 --> 00:46:26,720 জানি না এটা আমার ভুতুড়ে অবস্থা কিনা। 407 00:46:27,680 --> 00:46:29,280 অথবা যদি এটা আমি 408 00:46:30,160 --> 00:46:32,240 তোমার পরিবার আমাকে কখনো ভালোবাসেনি। 409 00:46:35,320 --> 00:46:36,680 এটা সত্য নয়। 410 00:46:37,280 --> 00:46:40,680 তারা কারখানা বন্ধ করার জন্য ভূতকে দায়ী করে। 411 00:46:41,160 --> 00:46:43,000 আমি খারাপ মানুষ নই। 412 00:46:44,080 --> 00:46:45,800 আমি কাউকে ভয় দেখাতে চাই না। 413 00:46:46,600 --> 00:46:48,520 আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই। 414 00:46:49,400 --> 00:46:50,880 আমার পরিবারের সাথে 415 00:46:54,680 --> 00:46:57,120 মস যখন বেরিয়ে এল, 416 00:46:58,360 --> 00:47:02,280 আমার পরিবার খুব রাগান্বিত ছিল। 417 00:47:03,240 --> 00:47:05,560 তিনি তাকে থেরাপিতে যেতে বাধ্য করতে চেয়েছিলেন। 418 00:47:07,640 --> 00:47:09,680 তারা তার প্রতি সন্তুষ্ট নয় 419 00:47:10,880 --> 00:47:12,280 এবং টেড সম্পর্কে কি? 420 00:47:13,840 --> 00:47:15,200 আচ্ছা, আমি জানি এটা সত্যি, 421 00:47:16,960 --> 00:47:20,400 বিশেষ করে যেহেতু টেড তাদের অস্ট্রেলিয়ান বাজারে প্রবেশ করতে সাহায্য করেছে। 422 00:47:22,080 --> 00:47:26,760 হঠাৎ, তারা তাদের সমকামী ছেলেকে গ্রহণ করে, যদি এটি লাভ করে। 423 00:47:42,800 --> 00:47:44,040 এটা এখানে সুন্দর. 424 00:47:45,280 --> 00:47:46,320 একেবারে। 425 00:47:47,400 --> 00:47:48,800 এটাই আমার স্বপ্ন। 426 00:47:49,240 --> 00:47:51,920 কিন্তু এটা খুব শান্ত এবং নিঃসঙ্গ। 427 00:47:55,600 --> 00:47:58,040 মা! বাবা! 428 00:48:08,560 --> 00:48:12,160 সেই মায়াবী হাসিটা দেখুন। সে নিশ্চয়ই ভূতের স্বপ্ন দেখছে। 429 00:48:12,680 --> 00:48:14,440 সম্ভবত একটি দুষ্টু স্বপ্ন. 430 00:48:15,760 --> 00:48:17,560 এই ভূত সত্যিই অবিরাম. 431 00:48:19,040 --> 00:48:20,720 কিছুই কাজ করে না। 432 00:48:21,960 --> 00:48:25,120 যদি ভূতের বিরুদ্ধে কিছু করা যায় না, 433 00:48:25,360 --> 00:48:27,400 আপনার ছেলের ব্যাপারে আমাদের হস্তক্ষেপ করতে হবে। 434 00:48:35,560 --> 00:48:37,240 কি? 435 00:48:38,200 --> 00:48:39,400 আমাকে জানতে দিন! 436 00:48:42,760 --> 00:48:44,640 তোমার ভাই একজনকে বিয়ে করেছে। 437 00:48:44,800 --> 00:48:48,920 তার সমকামিতা কি আপনার আচরণকে প্রভাবিত করেছে? 438 00:48:50,240 --> 00:48:52,440 এর সঙ্গে তার সমকামিতার কোনো সম্পর্ক নেই। 439 00:48:58,920 --> 00:49:02,280 আপনি যখন হস্তমৈথুন করেন তখন আপনি কে বা কি সম্পর্কে কল্পনা করেন? 440 00:49:03,480 --> 00:49:05,000 ঠিক তোমার মুখে? 441 00:49:06,320 --> 00:49:08,080 মনোরোগ বিশেষজ্ঞ উপসংহারে 442 00:49:08,680 --> 00:49:11,800 যে মার্চ ইলেক্ট্রোশক থেরাপি প্রয়োজন. 443 00:49:18,400 --> 00:49:22,120 নাট তার স্মৃতি মুছে ফেলার জন্য. 444 00:50:17,480 --> 00:50:21,560 মাত্র এক সপ্তাহের ইলেক্ট্রোশক থেরাপি এবং ভূতের সেই জারজটি চলে যাবে। 445 00:50:22,000 --> 00:50:24,640 আমাদের এটা অনেক আগেই করা উচিত ছিল। 446 00:50:26,560 --> 00:50:28,560 শ্রদ্ধেয় সিনরা ঠিকই বলেছেন। 447 00:50:29,040 --> 00:50:30,720 মৃতরা বেঁচে থাকে স্মৃতিতে। 448 00:50:30,880 --> 00:50:34,760 কয়েক সপ্তাহের ইলেক্ট্রোশক থেরাপি এবং সে ভালো হয়ে যাবে। 449 00:51:23,600 --> 00:51:28,040 এমনকি তার স্মৃতি বিবর্ণ হয়ে গেলেও... 450 00:51:40,640 --> 00:51:44,680 ভূত তার কাছে ফিরে আসার চেষ্টা করতে থাকে। 451 00:51:47,160 --> 00:51:48,200 মার্চ? 452 00:51:55,160 --> 00:51:56,400 তুমি কে? 453 00:52:00,280 --> 00:52:02,640 এটা আমি, Nat. 454 00:52:09,920 --> 00:52:11,280 আমি তোমার স্ত্রী। 455 00:52:18,600 --> 00:52:19,600 নাট! 456 00:52:22,520 --> 00:52:23,960 মনে পড়ে। 457 00:52:30,080 --> 00:52:32,240 তুমি কি সত্যিই আমাকে ভুলে গেছো? 458 00:52:38,280 --> 00:52:39,560 তারা... 459 00:52:41,400 --> 00:52:44,280 তারা আমাকে জোর করে তোমাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছে। 460 00:52:46,600 --> 00:52:49,520 এবং তারা সফল, আমি কল্পনা. 461 00:53:01,280 --> 00:53:03,000 আমি আসা বন্ধ করতে পারি 462 00:53:04,920 --> 00:53:06,920 তাই তারা আপনাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করা বন্ধ করে দেয়। 463 00:53:17,640 --> 00:53:18,800 ক্ষমা... 464 00:53:20,680 --> 00:53:22,080 কিন্তু তুমি কে? 465 00:53:35,840 --> 00:53:37,360 মার্চ আরও ভাল করছে। 466 00:53:39,920 --> 00:53:41,520 শীঘ্রই সে ভুলে যাবে। 467 00:53:54,000 --> 00:53:55,880 আপনি কি আমার ক্রিম ব্যবহার করেছেন? 468 00:54:22,120 --> 00:54:23,520 সেই রাতে, 469 00:54:24,600 --> 00:54:26,480 সুমনের স্বপ্নে ভূত ঢুকেছে। 470 00:54:52,440 --> 00:54:53,520 মা! 471 00:55:00,040 --> 00:55:01,600 (উপভাষায়) চল আইসক্রিম খাই। 472 00:55:05,760 --> 00:55:06,920 সুমন। 473 00:55:10,880 --> 00:55:11,880 নাট? 474 00:55:13,320 --> 00:55:14,880 তুমি এখানে কেন? 475 00:55:17,280 --> 00:55:19,560 আপনাকে ইলেক্ট্রোশক বন্ধ করতে বলা। 476 00:55:20,920 --> 00:55:22,920 তোমার কারণে সে এসব সহ্য করছে। 477 00:55:25,200 --> 00:55:27,040 সে শীঘ্রই আমাকে ভুলে যাবে। 478 00:55:28,960 --> 00:55:32,720 আপনি দেখুন, আমি আরো স্বচ্ছ হয়ে যাচ্ছি. 479 00:55:34,080 --> 00:55:35,800 Stop making him suffer. 480 00:55:40,640 --> 00:55:41,680 এটা সত্যি। 481 00:55:44,680 --> 00:55:46,680 আপনি আরও স্বচ্ছ হয়ে গেছেন। 482 00:55:48,160 --> 00:55:51,280 তবে সুমনের অন্য ভাবনা ছিল। 483 00:56:20,280 --> 00:56:21,280 নাট। 484 00:56:22,720 --> 00:56:25,360 যেহেতু ভূতের কারণে কারখানা বন্ধ ছিল, 485 00:56:26,280 --> 00:56:28,440 আমরা আর্থিক অসুবিধার সম্মুখীন হচ্ছি। 486 00:56:29,480 --> 00:56:32,360 সৌভাগ্যবশত, আমাদের প্রিয়জনরা আমাদের সমর্থন করে। 487 00:56:33,680 --> 00:56:36,640 আমি সরাসরি পয়েন্টে যাব: আমাদের আপনার সাহায্য দরকার। 488 00:56:36,800 --> 00:56:40,680 আমরা সব চেষ্টা করেছি, কিন্তু ভূত থেকে মুক্তি পাওয়া অসম্ভব ছিল। 489 00:56:41,880 --> 00:56:42,840 তাই কি? 490 00:56:43,520 --> 00:56:44,920 আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 491 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 আমি এটা কে দেখতে যেতে যাচ্ছি. 492 00:57:06,440 --> 00:57:07,400 হ্যাঁ? 493 00:57:07,840 --> 00:57:08,960 আপনি কি চান? 494 00:57:09,480 --> 00:57:11,240 আমি এখানে ভ্যাকুয়াম ক্লিনার মেরামত করতে এসেছি। 495 00:57:12,040 --> 00:57:14,840 কি? আপনার সহকর্মী ইতিমধ্যে চলে গেছে. 496 00:57:15,520 --> 00:57:16,760 সেটা সম্ভব নয়। 497 00:57:18,120 --> 00:57:19,600 আমিই একমাত্র দায়িত্বে আছি। 498 00:57:43,160 --> 00:57:44,200 এটা কে ছিল? 499 00:57:45,880 --> 00:57:47,160 তোমার প্রেমিকা? 500 00:57:48,960 --> 00:57:50,080 অ. 501 00:57:52,200 --> 00:57:54,200 একজন ডেলিভারি ম্যান ভুল বাড়িতে গিয়েছিলেন। 502 00:57:55,040 --> 00:57:57,360 আমার প্রতিবেশী সবসময় ঠিকানা ভুল পায়। 503 00:58:02,920 --> 00:58:04,240 আমরা কোথায় ছিলাম? 504 00:58:06,520 --> 00:58:07,480 ওহ হ্যাঁ। 505 00:58:07,680 --> 00:58:12,520 পরিবার চায় ভূত তাদের স্বপ্নে সাহায্য করুক। 506 00:58:20,240 --> 00:58:23,200 তারা আবার কারখানা খোলার ভান করে 507 00:58:24,480 --> 00:58:26,600 এবং সমস্ত কর্মচারীদের প্রত্যাহার করে। 508 00:58:44,720 --> 00:58:45,960 স্বাগতম। 509 00:58:48,520 --> 00:58:50,920 ফিঙ্গারপ্রিন্ট যাচাইকরণ 510 00:58:52,400 --> 00:58:53,560 স্বাগতম। 511 00:58:55,280 --> 00:58:57,320 সব ধুলো মাত্র কয়েক মাসে। 512 00:58:58,640 --> 00:59:02,600 তারা কিভাবে পুনরায় খুলতে সক্ষম হয়েছিল? তারা অবশ্যই লাইসেন্স উদ্ধার করেছে। 513 00:59:06,200 --> 00:59:11,200 আপনাকে স্বাগত জানাতে, আমরা আপনাকে মধ্যাহ্নভোজের অফার করছি। 514 01:00:57,760 --> 01:01:00,040 সে তাদের স্বপ্নে কী খুঁজছিল? 515 01:01:02,720 --> 01:01:06,120 কর্মীরা সাধারণত কী স্বপ্ন দেখেন? 516 01:02:07,480 --> 01:02:08,600 আপনি সেরা. 517 01:02:42,440 --> 01:02:47,320 স্বপ্ন কি দুঃখজনক স্মৃতির ছবি? 518 01:03:06,960 --> 01:03:09,960 নাকি জীবনের অপূর্ণ ইচ্ছা? 519 01:03:11,520 --> 01:03:12,880 হাসি! 520 01:03:13,720 --> 01:03:17,520 ভূতটি কর্মচারীদের আঘাতে আগ্রহী ছিল না। 521 01:03:17,680 --> 01:03:19,440 বা তাদের ইচ্ছার প্রতিও না। 522 01:04:20,760 --> 01:04:23,240 সে আসলে কি খুঁজছিল, 523 01:04:28,720 --> 01:04:30,120 এটা অন্য ভূত ছিল. 524 01:04:51,280 --> 01:04:53,160 - করেছো? - এমমে নাট! 525 01:04:58,080 --> 01:04:59,480 তুমি কি স্বপ্ন? 526 01:05:02,920 --> 01:05:04,040 অ. 527 01:05:06,640 --> 01:05:07,880 আমি তোমার মত। 528 01:05:10,720 --> 01:05:12,600 আমি আমার প্রেমিক স্বপ্নে আসা. 529 01:05:41,200 --> 01:05:43,720 Were you together for a year before his death? 530 01:05:46,280 --> 01:05:47,360 হ্যাঁ। 531 01:05:48,520 --> 01:05:50,640 কিন্তু আমাদের সম্পর্ক গোপন ছিল। 532 01:05:52,000 --> 01:05:54,240 আমি আমাদের পরিবার জানতে চাইনি. 533 01:05:55,240 --> 01:06:01,040 আমার গ্রামের লোকজনও এখানে কাজ করে। 534 01:06:10,120 --> 01:06:12,800 টোক অন্যান্য কর্মচারীদের ভয় দেখিয়েছিল, আপনি জানেন? 535 01:06:14,800 --> 01:06:19,160 তিনি পরিদর্শনের সময় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিলেন, যার ফলে আমরা আমাদের লাইসেন্স হারিয়েছি। 536 01:06:20,360 --> 01:06:21,320 হ্যাঁ। 537 01:06:22,160 --> 01:06:23,920 যে আপনার জন্য একটি সমস্যা সৃষ্টি করে না? 538 01:06:25,680 --> 01:06:27,680 মানুষ তাদের চাকরি হারিয়েছে। 539 01:06:29,640 --> 01:06:30,880 আমি জানি না 540 01:06:32,200 --> 01:06:33,960 তার রাগ করার অধিকার আছে। 541 01:06:34,920 --> 01:06:35,960 তিনি মারা যান 542 01:06:36,480 --> 01:06:37,920 কারখানার কারণে। 543 01:06:41,960 --> 01:06:44,120 এর সঙ্গে কারখানার কোনো সম্পর্ক নেই। 544 01:07:04,920 --> 01:07:06,720 হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান। 545 01:07:06,920 --> 01:07:08,320 গ্রাজুয়েশন সার্টিফিকেট 546 01:07:08,600 --> 01:07:10,760 একটি জন্মগত রোগ। 547 01:07:11,720 --> 01:07:14,560 তিনি এখানে শুরু করার আগে থেকেই দুর্বল ছিলেন। 548 01:07:15,640 --> 01:07:16,840 এটা সত্য নয়। 549 01:07:19,200 --> 01:07:22,120 - এই দলিল মিথ্যা. - আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন? 550 01:07:24,840 --> 01:07:26,400 ডাক্তাররা তাতে সই করেছেন। 551 01:07:28,120 --> 01:07:29,360 এটা খাঁটি। 552 01:07:31,840 --> 01:07:34,240 কোম্পানি আপনাকে দুটি বিকল্প অফার করে। 553 01:07:34,960 --> 01:07:37,880 হয় আপনি পদত্যাগ করুন 554 01:07:38,640 --> 01:07:41,680 কারণ আপনার স্মৃতি টোকের ভূত ফিরিয়ে আনে। 555 01:07:42,320 --> 01:07:43,440 হয়, 556 01:07:45,960 --> 01:07:47,840 আপনি যদি থাকতে চান এবং কাজ করতে চান, 557 01:07:51,200 --> 01:07:54,000 ইলেক্ট্রোশক থেরাপির মাধ্যমে এটি আপনার স্মৃতি থেকে মুছে ফেলা হবে। 558 01:07:59,800 --> 01:08:01,200 আপনার সময় নিন. 559 01:08:21,640 --> 01:08:24,160 আমি ইতিমধ্যে মৃত এবং আপনি এখনও আমাকে হত্যা করতে চান! 560 01:08:43,880 --> 01:08:44,920 ত্রাত্রে! 561 01:08:45,080 --> 01:08:46,080 স্লাট ! 562 01:08:46,240 --> 01:08:48,399 আপনি একটি ক্ষেত্রে একমাত্র ভূত নন. 563 01:08:48,560 --> 01:08:50,399 আমিও আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে থাকতে চাই। 564 01:08:50,800 --> 01:08:54,319 এতে দোষের কিছু নেই। কিন্তু কেন অন্যদের উপর এটা তুলে নেবেন? 565 01:08:54,680 --> 01:08:59,200 কেন নয়? ওরা আমাকে মেরেছে, দেখতে পাচ্ছ না? 566 01:08:59,480 --> 01:09:02,440 - ওরা তোমাকেও মেরেছে। - যে কারখানায় তোমাকে গুলি করা হয়েছিল? 567 01:09:02,600 --> 01:09:05,319 তাদের দোষারোপ করবেন না। তুমি অসুস্থ ছিলে। 568 01:09:05,440 --> 01:09:10,399 কারখানার কারণে আমি অসুস্থ ছিলাম। তারা আমাদের পাত্তা দেয়নি। 569 01:09:10,840 --> 01:09:13,920 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে এই চোদন কারখানা আমাকে মেরেছে? 570 01:09:25,399 --> 01:09:26,359 নোংরা বিষ্ঠা! 571 01:09:39,040 --> 01:09:40,480 -সুমন! - বুঝেছি! 572 01:09:41,680 --> 01:09:42,880 কি? 573 01:09:43,840 --> 01:09:44,760 নিল! 574 01:09:45,680 --> 01:09:46,319 নিল! 575 01:09:48,480 --> 01:09:49,120 নিল! 576 01:09:52,000 --> 01:09:53,279 কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে? 577 01:09:55,520 --> 01:09:57,080 আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে ছেড়ে দাও! 578 01:09:58,000 --> 01:09:59,680 পিন ! সব ঠিক আছে তো? 579 01:09:59,840 --> 01:10:02,240 আমাকে একা ছেড়ে দাও! 580 01:10:02,400 --> 01:10:03,240 নাট। 581 01:10:18,800 --> 01:10:20,800 আপনি মানুষ হয়ে গেছেন। 582 01:10:27,080 --> 01:10:28,360 ধন্যবাদ 583 01:11:01,880 --> 01:11:02,880 নাট। 584 01:11:10,000 --> 01:11:12,640 আমরা অবশেষে পুনরায় মিলিত হই, মার্চ। 585 01:11:44,080 --> 01:11:47,920 ইলেক্ট্রোশক থেরাপির জন্য পিন নেওয়া হয়েছিল। 586 01:11:49,400 --> 01:11:51,760 তার স্মৃতি ক্রমশ হারিয়ে যাচ্ছে 587 01:11:53,400 --> 01:11:56,200 যতক্ষণ না সে তার প্রেমিকের কথা ভুলে যায়। 588 01:11:59,480 --> 01:12:02,440 কারখানা থেকে ভূত উধাও 589 01:12:03,200 --> 01:12:05,520 এবং স্বাভাবিক কার্যক্রম পুনরায় শুরু হয়। 590 01:12:06,640 --> 01:12:07,840 কেমন বিদ্রূপাত্মক... 591 01:12:08,160 --> 01:12:10,720 একটি মানব-ভূত দম্পতি পুনর্মিলন 592 01:12:10,880 --> 01:12:13,240 আরেকটি মানব-ভূত দম্পতিকে ধ্বংস করে। 593 01:12:13,600 --> 01:12:17,080 প্রেতাত্মা উত্তেজিত হয়, মানুষটি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়। 594 01:12:17,440 --> 01:12:18,600 এটা কি নিন্দনীয় নয়? 595 01:12:19,520 --> 01:12:21,480 তবে এটি কেবল শুরু। 596 01:12:23,000 --> 01:12:24,480 এখনো শেষ হয়নি। 597 01:12:25,920 --> 01:12:27,160 কমেন্ট �a? 598 01:12:27,840 --> 01:12:30,760 - ভূত আর কারখানায় তাড়া করে না। - হ্যাঁ। 599 01:12:31,840 --> 01:12:34,120 কিন্তু অন্য কোথাও আছে। 600 01:12:50,120 --> 01:12:54,360 ন্যাট ভূত থেকে পরিত্রাণ পেতে পেরেছে জানতে পেরে, 601 01:12:54,680 --> 01:12:58,800 ডক্টর পল তার বাড়িতে ন্যাট এবং মার্চের সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেছিলেন। 602 01:12:59,040 --> 01:13:01,120 তিনি অনিদ্রায় ভুগছেন। 603 01:13:02,320 --> 01:13:03,440 নাট। 604 01:13:04,440 --> 01:13:07,240 প্রথমবারের মতো, আমি তোমাকে মাংসে দেখছি। 605 01:13:09,000 --> 01:13:10,800 তুমি অনেক সুন্দরী মহিলা। 606 01:13:11,640 --> 01:13:15,480 সেদিন শুধু তারাই অতিথি ছিলেন না। 607 01:13:16,360 --> 01:13:19,240 ডক্টর পলের দল থেকে অন্যান্য ভিআইপিরাও ছিলেন। 608 01:13:19,840 --> 01:13:24,600 আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই 609 01:13:26,880 --> 01:13:30,240 আমি শুনেছি আপনি পরিবারের কারখানা বাঁচিয়েছেন। 610 01:13:31,080 --> 01:13:32,400 আমি আনন্দিত 611 01:13:33,760 --> 01:13:35,520 আপনি একটি ভাল ভূত. 612 01:13:44,080 --> 01:13:48,240 অপরিচিতদের কাছ থেকে করতালিতে নাট খুশি হয়েছিল, 613 01:13:48,560 --> 01:13:51,680 কারণ এর আগে কেউ তাকে সাধুবাদ জানায়নি, 614 01:13:52,120 --> 01:13:54,240 তার বিয়ের দিন ছাড়া। 615 01:14:05,680 --> 01:14:07,200 নিজেকে সাহায্য করুন. 616 01:14:09,520 --> 01:14:11,480 দাসী তাদের নিয়ে এল। 617 01:14:19,080 --> 01:14:20,440 কিন্তু এসব সভ্যতা 618 01:14:20,800 --> 01:14:24,120 এই সফরের প্রকৃত উদ্দেশ্য নিছক একটি ভূমিকা ছিল. 619 01:15:05,280 --> 01:15:06,400 কি যে গোলমাল? 620 01:15:07,480 --> 01:15:08,600 ভূত। 621 01:15:08,760 --> 01:15:10,560 - কি? - ভূত? 622 01:15:12,200 --> 01:15:15,240 যে কারণে মন্ত্রীর ঘুম হারাম। 623 01:15:15,960 --> 01:15:17,840 সংসদে আপত্তি আছে। 624 01:15:18,720 --> 01:15:20,840 বাড়িতে ভূত আছে। 625 01:15:21,920 --> 01:15:24,200 এই শট... এরা কোন ভূত থেকে আসছে? 626 01:15:24,800 --> 01:15:26,240 কেউ আমাকে বলেছে 627 01:15:26,800 --> 01:15:27,960 যে তারা... 628 01:15:38,760 --> 01:15:40,120 কেউ আমাকে বলেছে 629 01:15:41,120 --> 01:15:42,560 যে তারা নিশ্চয়ই... 630 01:15:51,840 --> 01:15:56,480 2010 সালের গণহত্যায় নিহত মানুষের ভূত। 631 01:15:57,240 --> 01:15:58,920 আমার তিনজন পুরুষের শিরচ্ছেদ হয়েছে। 632 01:15:59,080 --> 01:16:02,120 এই ভিয়েত কং আমাকে একা ছাড়বে না। 633 01:16:02,640 --> 01:16:04,280 আমার বাড়িতেও একটা আছে। 634 01:16:04,440 --> 01:16:07,200 একটি ফাঁসি মানুষের ভূত. 635 01:16:08,760 --> 01:16:10,880 আমার পূর্বপুরুষরা তার ক্ষতি করেছে। 636 01:16:11,240 --> 01:16:13,760 তাদের কর্মের কারণে আমাকে কেন ভয় দেখাবে? 637 01:16:13,920 --> 01:16:15,240 এটা অন্যায়। 638 01:16:18,080 --> 01:16:21,480 আমরা ভাগ্যবান যে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি, ন্যাট। 639 01:16:26,960 --> 01:16:28,520 পল এবং তার সহকর্মীরা 640 01:16:29,320 --> 01:16:31,840 তারা চেয়েছিল ন্যাট বিদ্রোহী প্রেতাত্মাদের মোকাবেলা করুক। 641 01:16:32,160 --> 01:16:34,040 যারা তাদের হয়রানি করতে থাকে। 642 01:16:51,040 --> 01:16:53,040 এটি স্বপ্নের পরিদর্শন ল্যাব। 643 01:16:56,240 --> 01:16:58,000 এটা তোমার অফিস। 644 01:17:08,680 --> 01:17:09,840 আমার অফিস? 645 01:17:12,360 --> 01:17:14,560 আমি কার স্বপ্ন পরিদর্শন করব? 646 01:17:15,040 --> 01:17:18,440 প্রতিবাদকারী যারা আমার মাথা এবং আমার বন্ধুদের মাথা চায়। 647 01:17:19,080 --> 01:17:22,680 তারা আমাদের হুমকি দেওয়ার জন্য অতীতের মৃতদের মৃতদেহ তুলে নিচ্ছে। 648 01:17:22,880 --> 01:17:27,720 এই তরুণ ভিন্নমতাবলম্বীরা দখলদারদের মতো চিৎকার করছে, 649 01:17:28,160 --> 01:17:31,920 তারা পিপলস পার্টির ঘোষণাকে প্রলুব্ধ করে চিৎকার করে। 650 01:17:32,720 --> 01:17:37,600 অথবা তারা 50 বছর আগে থামমাসাট বিশ্ববিদ্যালয়ে নিহতদের নাম ঘোষণা করে। 651 01:17:38,560 --> 01:17:39,680 এটা মজার. 652 01:17:40,120 --> 01:17:45,000 বয়স্ক রক্ষণশীলদের চেয়ে তরুণরা অতীতে বেশি বাস করে। 653 01:17:45,800 --> 01:17:48,360 Nat এই মানুষদের স্বপ্ন পরিদর্শন করা আবশ্যক. 654 01:17:49,040 --> 01:17:50,040 সঠিক 655 01:17:52,280 --> 01:17:53,360 আরও... 656 01:17:54,040 --> 01:17:55,320 এটা কি বৈধ? 657 01:17:56,160 --> 01:17:58,200 স্বপ্নে প্রবেশ করতে, 658 01:17:59,600 --> 01:18:01,400 এটা ভাঙার মত। 659 01:18:01,680 --> 01:18:04,800 কোনো আইন ভূতের জন্য এটা নিষিদ্ধ করে না। 660 01:18:05,280 --> 01:18:06,320 এটা সত্যি। 661 01:18:07,880 --> 01:18:10,680 ভূত যদি তাদের স্বপ্ন তাড়া করে তবে আপনি কী করবেন? 662 01:18:12,880 --> 01:18:15,280 আপনি কি ইলেক্ট্রোশক দিয়ে তাদের স্মৃতি মুছে দেবেন? 663 01:18:21,520 --> 01:18:22,480 নাট, 664 01:18:23,440 --> 01:18:24,600 আপনি কি মনে করেন? 665 01:18:47,400 --> 01:18:48,960 আমি এটা করতে পারি না। 666 01:18:58,000 --> 01:18:59,680 অন্তত তিনি প্রত্যাখ্যান. 667 01:19:01,000 --> 01:19:02,440 কিন্তু এটা যে সহজ না. 668 01:19:02,760 --> 01:19:04,560 মরার আগে, 669 01:19:05,360 --> 01:19:09,280 আপনি আপনার স্বামীকে আপনার ডিম ব্যবহার করার অনুমতি দেননি। 670 01:19:09,840 --> 01:19:12,880 গর্ভধারণ করা যাবে না। 671 01:19:15,480 --> 01:19:17,520 কিন্তু আমি আমার নিজের ভূত। 672 01:19:18,200 --> 01:19:23,560 আমি এখানে আমার স্বামীকে আমার ডিম ব্যবহার করার অনুমতি দিতে এসেছি। 673 01:19:25,320 --> 01:19:30,000 আইনের উদ্দেশ্য জীবিতদের উদ্দেশ্য রক্ষা করা। 674 01:19:30,840 --> 01:19:34,280 ভূত কভার করার জন্য এটি আপডেট করা হয়নি। 675 01:19:40,800 --> 01:19:44,520 তার ডিম কোন ব্যবহার ছাড়া হিমায়িত থাকবে? 676 01:19:52,800 --> 01:19:54,160 সব�। 677 01:19:55,920 --> 01:19:56,920 এটা আপনার জন্য. 678 01:20:05,400 --> 01:20:07,000 - সব�। - All�. 679 01:20:07,560 --> 01:20:08,800 এই পল. 680 01:20:16,040 --> 01:20:17,480 - হ্যালো। - হ্যালো। 681 01:20:18,120 --> 01:20:20,400 এদেশের আইন বোকা। 682 01:20:20,920 --> 01:20:24,240 এবং একটি শালীন জীবন যাপন থেকে ভাল ভূত প্রতিরোধ করে. 683 01:20:25,920 --> 01:20:29,240 কিন্তু আমি আপনাকে একটি সন্তানের জন্য সাহায্য করতে পারেন. 684 01:20:37,240 --> 01:20:38,920 আমরা এটি গ্রহণ করতে পারি। 685 01:20:41,480 --> 01:20:43,600 কিন্তু আমরা এতদূর এসেছি। 686 01:20:44,520 --> 01:20:46,680 এই সুযোগ আমাদের জন্য উপলব্ধ. 687 01:20:48,160 --> 01:20:51,240 এবং এটি বোঝায় যে মানুষ শোষিত হচ্ছে। 688 01:20:57,480 --> 01:20:58,440 আরও... 689 01:21:00,560 --> 01:21:03,240 আমি সারাজীবন শোষিত হয়েছি। 690 01:21:18,520 --> 01:21:22,880 আপনি আমার জীবনের কয়েকটি ভাল জিনিসের মধ্যে একজন ছিলেন। 691 01:21:26,080 --> 01:21:27,600 আমাদের যখন বিয়ে হয়েছিল, 692 01:21:29,160 --> 01:21:31,600 আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম এবং আমি মারা গেলাম। 693 01:21:35,600 --> 01:21:39,280 ভূত আকারে ফিরে আসাটা ছিল কঠিন অগ্নিপরীক্ষা। 694 01:21:42,040 --> 01:21:45,400 এখন, আমাদের স্বপ্নের পরিবার শুরু করার সুযোগ আছে। 695 01:21:48,960 --> 01:21:50,440 আমরা লক্ষ্যের খুব কাছাকাছি। 696 01:21:54,000 --> 01:21:56,600 তুমি কি আমার স্বপ্ন পূরণ করবে না? 697 01:22:20,320 --> 01:22:21,440 কি? 698 01:22:30,640 --> 01:22:31,600 পিন। 699 01:22:32,120 --> 01:22:33,720 আগে খেয়ে নিই। 700 01:22:36,480 --> 01:22:37,840 আমি আপনার জন্য এই প্রস্তুত করেছি. 701 01:24:06,880 --> 01:24:08,480 নাট, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে হবে. 702 01:24:09,640 --> 01:24:12,840 আমাদের তাড়িত ভূত অদৃশ্য হয়ে গেছে। 703 01:24:14,880 --> 01:24:18,320 গত কয়েক রাতে আমি শান্তিময়, স্বপ্নহীন ঘুম পেয়েছি। 704 01:24:19,280 --> 01:24:22,400 আমি আনন্দিত যে আমি আপনাকে এবং আপনার বন্ধুদের সাহায্য করতে পেরেছি। 705 01:24:23,320 --> 01:24:27,840 তোমাকে দীপ্তিময় দেখাচ্ছে। 706 01:24:54,160 --> 01:24:55,600 জঘন্য ভূত! 707 01:25:07,640 --> 01:25:09,240 সারোগেট মায়ের জন্য... 708 01:25:09,600 --> 01:25:14,200 আমার দল যুবতী মহিলাদের ভাল স্বাস্থ্য খুঁজে পেয়েছে। 709 01:25:14,800 --> 01:25:16,800 আপনি একটি চয়ন করতে সক্ষম হবে. 710 01:25:20,600 --> 01:25:22,760 ভূতের সেই কুত্তাটি স্বার্থপর। 711 01:25:24,880 --> 01:25:26,120 আপনি রাগান্বিত মনে হচ্ছে. 712 01:25:26,800 --> 01:25:29,600 আমি জানি না সে তার জীবদ্দশায় কিসের মধ্য দিয়ে গেছে। 713 01:25:30,320 --> 01:25:33,240 কিন্তু আমি এটা ঘৃণা করি যখন একটি ভূত তার সমবয়সীদের সুবিধা নেয়। 714 01:25:34,240 --> 01:25:36,360 তারা জীবিত ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়. 715 01:25:37,160 --> 01:25:40,800 তারা মৃত্যুর কাছে হার মানে না, তাই তারা ফিরে আসে। 716 01:25:41,760 --> 01:25:44,960 ফিরে এসে তারা প্রতিবাদ করে। 717 01:25:47,520 --> 01:25:51,360 এখন সে জীবিতদের ভূত থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করে। 718 01:27:40,240 --> 01:27:43,680 মে 2010 এর রক্তাক্ত গণহত্যা 719 01:27:50,360 --> 01:27:52,080 তুমি প্রতিদিন দেরী করে বাসায় আসো। 720 01:27:54,080 --> 01:27:55,600 আমাদের অনেক স্বপ্নদ্রষ্টা ছিল। 721 01:27:58,160 --> 01:27:59,560 প্রতিদিনের মত। 722 01:28:08,760 --> 01:28:10,320 কেন আপনি এই বই পড়ছেন? 723 01:28:15,960 --> 01:28:19,760 তুমি তাদের ভূত ভুলে যেতে বাধ্য কর। আমি তাদের মনে রাখার জন্য পড়ি। 724 01:28:21,960 --> 01:28:23,600 কেন এমন করছেন? 725 01:28:39,120 --> 01:28:40,680 ডাক্তার দেখিয়েছেন? 726 01:28:42,320 --> 01:28:43,480 হ্যাঁ। 727 01:28:46,120 --> 01:28:48,080 আমি সবে তোমার মনে আছে. 728 01:28:53,400 --> 01:28:55,040 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 729 01:28:58,760 --> 01:29:02,720 প্রথম দিকে, যখন তুমি ফিরে এলে, তুমি বদলায়নি। 730 01:29:04,360 --> 01:29:06,400 তুমি ছিলে আমার পরিচিত ন্যাট। 731 01:29:09,560 --> 01:29:11,120 এখন আমার সন্দেহ হয়। 732 01:29:27,280 --> 01:29:28,800 আমি যদি না বদলাতাম, 733 01:29:29,800 --> 01:29:32,080 আমিও অন্যদের মত অদৃশ্য হয়ে যেতাম। 734 01:29:48,840 --> 01:29:49,800 সত্যিই শান্ত. 735 01:29:50,880 --> 01:29:53,800 কত ভূতের নিজস্ব মূর্তি আছে? 736 01:29:56,120 --> 01:29:57,440 ধন্যবাদ 737 01:30:02,040 --> 01:30:03,120 এটা কি? 738 01:30:03,840 --> 01:30:05,320 তুমি খুশি না? 739 01:30:07,520 --> 01:30:08,760 ওয়েল, আমি জানি এটা সত্য. 740 01:30:14,040 --> 01:30:18,600 আপনি আমাকে কি বিরক্ত করছেন বলতে পারেন. 741 01:30:23,360 --> 01:30:24,680 এই কাজ? 742 01:30:26,760 --> 01:30:28,400 আমি কি তোমাকে খুব বেশি দিচ্ছি? 743 01:30:30,080 --> 01:30:32,640 - বলুন। - এটা তার জন্য নয়। 744 01:30:33,960 --> 01:30:35,760 ভূত কখনো ক্লান্ত হয় না। 745 01:30:40,840 --> 01:30:42,280 এটা কি মার্চের কথা? 746 01:30:49,880 --> 01:30:52,400 আপনার কি তার সম্পর্কে আমাকে বলার কিছু আছে? 747 01:31:05,120 --> 01:31:07,680 ভয় পাবেন না, খোলামেলা কথা বলুন। 748 01:31:08,160 --> 01:31:10,000 আমি একজন আলঝাইমার। 749 01:31:10,720 --> 01:31:13,720 সে বয়স্ক। ভূত তাকে ভয় পায় না। 750 01:31:15,400 --> 01:31:17,680 সে ভুলে যায় যে আমাদের এখানেও কিছু আছে। 751 01:31:23,400 --> 01:31:24,680 যদি তুমি না চাও, 752 01:31:25,720 --> 01:31:27,240 আপনার কথা বলার কোন বাধ্যবাধকতা নেই। 753 01:31:33,600 --> 01:31:34,720 বাস্তবে, 754 01:31:36,120 --> 01:31:40,160 আমার কাছে ঘোষণা করার জন্য দুটি সুসংবাদ রয়েছে। 755 01:31:43,920 --> 01:31:45,360 কোনটা, স্যার? 756 01:31:48,760 --> 01:31:50,680 আমি আপনাকে একজন সহকারী খুঁজে পেয়েছি। 757 01:31:55,080 --> 01:31:56,720 মধ্যে. 758 01:32:09,800 --> 01:32:10,800 নিল? 759 01:32:11,880 --> 01:32:13,280 কিভাবে ফিরে পেলেন? 760 01:32:16,520 --> 01:32:18,760 তার প্রেমিক তাকে অনেক ভালোবাসে 761 01:32:19,640 --> 01:32:22,120 বৈদ্যুতিক শক সত্ত্বেও তিনি এটি ভুলে যান না। 762 01:32:23,120 --> 01:32:24,560 টোক আর�ুসি ফিরে আসতে। 763 01:32:25,640 --> 01:32:30,800 কিন্তু এটা ভালো, কারণ টোক আর প্রতিহিংসাপরায়ণ মনোভাব নয়। 764 01:32:31,520 --> 01:32:33,000 তিনি আমাদের সাহায্য করবেন। 765 01:32:34,200 --> 01:32:35,240 আমাদের সাহায্য করবেন? 766 01:32:38,000 --> 01:32:40,600 মিসেস নাট, আমি আমার খারাপ আচরণের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। 767 01:32:41,960 --> 01:32:44,320 আমি এই দ্বিতীয় সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ. 768 01:32:46,720 --> 01:32:49,440 আমি আপনাকে স্বপ্ন পরিদর্শন সাহায্য করার জন্য গর্বিত. 769 01:32:55,040 --> 01:32:58,120 আমাদের টোকের মতো ভালো ভূতকে সমর্থন করা উচিত। 770 01:32:58,920 --> 01:33:01,480 আপনি যদি চালিয়ে যেতে খুব ক্লান্ত হন, 771 01:33:02,520 --> 01:33:04,120 Tok আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারে। 772 01:33:05,440 --> 01:33:06,440 ঠিক আছে? 773 01:33:12,840 --> 01:33:13,800 স্যার। 774 01:33:18,880 --> 01:33:21,280 মার্চ সম্পর্কে... 775 01:33:29,840 --> 01:33:31,160 আমি এটা বিশ্বাস করি 776 01:33:33,560 --> 01:33:35,560 মার্চ এই ভূতের স্বপ্ন। 777 01:33:41,920 --> 01:33:44,000 যাদের আমরা পরিত্রাণের চেষ্টা করছি। 778 01:33:45,200 --> 01:33:47,240 সে তাদের মনে রাখার চেষ্টা করে। 779 01:33:48,760 --> 01:33:50,480 আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন? 780 01:33:52,640 --> 01:33:54,600 তিনি এই মৃত মানুষের গল্প পড়েন। 781 01:33:55,480 --> 01:33:57,320 তিনি মনে রাখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। 782 01:33:57,840 --> 01:33:59,560 সে ভুলতে চায় না। 783 01:34:04,920 --> 01:34:06,440 আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন? 784 01:34:08,440 --> 01:34:09,640 ধন্যবাদ, ন্যাট। 785 01:34:10,480 --> 01:34:11,880 আপনার সততার জন্য। 786 01:34:12,960 --> 01:34:14,200 জে'প্রিসি। 787 01:34:21,360 --> 01:34:24,560 শুভ মৃত্যু জন্মদিন 788 01:34:47,120 --> 01:34:52,000 শুভ মৃত্যু জন্মদিন 789 01:34:56,160 --> 01:34:57,720 শুভ মৃত্যুদিন। 790 01:35:25,880 --> 01:35:27,200 প্রলোভন। 791 01:35:55,160 --> 01:35:56,560 কি হয়েছে? 792 01:35:59,840 --> 01:36:01,040 একটি bais�. 793 01:36:03,040 --> 01:36:04,000 কিসের জন্য? 794 01:36:05,960 --> 01:36:08,760 কারণ তুমি কথা বলার সময় আমি তোমাকে সেক্সি পেয়েছি। 795 01:36:09,560 --> 01:36:11,320 আমি কখনই কথা বন্ধ করব না। 796 01:36:14,400 --> 01:36:17,880 আপনি যখন বলেন আমি এটা পছন্দ 797 01:36:18,960 --> 01:36:22,440 যে ভূত মৃত্যুর কাছে আত্মসমর্পণ করে না। 798 01:36:23,840 --> 01:36:26,000 সেই প্রত্যাবর্তন একটি প্রতিবাদের কাজ। 799 01:36:27,600 --> 01:36:28,720 এটা দুঃখজনক 800 01:36:30,200 --> 01:36:32,360 এমনকি মৃত্যুতেও 801 01:36:34,080 --> 01:36:36,080 একটি মন কিছু পরিবর্তন করতে পারে না. 802 01:37:04,640 --> 01:37:06,120 আপনি মেরামতকারী নন. 803 01:37:16,280 --> 01:37:17,840 যে ব্যক্তি বেজেছে 804 01:37:18,800 --> 01:37:20,640 তিনি ছিলেন প্রকৃত মেরামতকারী। 805 01:37:25,160 --> 01:37:26,480 তাহলে আপনি কে? 806 01:37:34,160 --> 01:37:35,960 জুতা খুলে ফেল না কেন? 807 01:38:18,000 --> 01:38:22,160 পানির নিচে কংক্রিটের ব্লকে আমার পা আটকে গেছে। 808 01:38:25,800 --> 01:38:28,480 তুমি কি আমার ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের ভূত? 809 01:38:29,040 --> 01:38:30,040 হ্যাঁ। 810 01:38:30,680 --> 01:38:32,320 আমার লাশ নদীতে। 811 01:38:34,080 --> 01:38:35,480 আমি তোমার কাছে এসেছি 812 01:38:36,200 --> 01:38:38,920 কারণ আমি অনুভব করেছি তুমি আমাকে বুঝতে পারবে। 813 01:38:39,640 --> 01:38:42,360 আপনি যা বলেছেন তা সম্পূর্ণ সত্য। 814 01:38:43,360 --> 01:38:46,280 আমরা ছেড়ে যেতে অস্বীকার করি, কারণ আমরা হাল ছাড়ি না। 815 01:38:46,600 --> 01:38:49,440 এমনকি যদি কেউ আমাদের মুছে ফেলার চেষ্টা করে। 816 01:38:51,560 --> 01:38:53,080 কিন্তু সবচেয়ে খারাপ অংশ, 817 01:38:54,040 --> 01:38:56,800 সে তার কমরেডদের বিরুদ্ধে একটি ভূত চক্রান্ত করছে। 818 01:41:24,560 --> 01:41:26,000 এটা আমার মেয়ে। 819 01:41:33,680 --> 01:41:35,560 আমি তার স্বপ্নে তাকে দেখতে যাই। 820 01:42:03,120 --> 01:42:05,160 তাকে ইলেক্ট্রোশক থেরাপির জন্য পাঠানো হয়েছিল। 821 01:42:07,720 --> 01:42:10,760 শীঘ্রই বা পরে, সে আমাকে ভুলে যাবে। 822 01:42:15,000 --> 01:42:16,000 ক্রং। 823 01:42:28,240 --> 01:42:30,440 আমার মেয়ে শীঘ্রই আমাকে ভুলে যাবে। 824 01:42:31,840 --> 01:42:33,200 ওরা আমার কথা ভুলে গেছে। 825 01:42:34,440 --> 01:42:35,400 অ. 826 01:42:37,800 --> 01:42:39,360 আমরা আপনাকে মনে রাখতে হবে. 827 01:42:41,040 --> 01:42:42,720 সে তোমাকে ভুলতে পারবে না। 828 01:42:43,160 --> 01:42:44,680 আমি বিস্মৃত হবে. 829 01:42:46,400 --> 01:42:50,200 কেন কেউ মনে রাখবে না 830 01:42:51,480 --> 01:42:52,800 আমরা যুদ্ধ করেছি। 831 01:42:54,160 --> 01:42:55,280 আমি, হ্যাঁ. 832 01:42:56,640 --> 01:42:57,760 মনে রাখব। 833 01:42:59,240 --> 01:43:00,800 তোমাকে ভুলে যাওয়া হবে না। 834 01:43:01,680 --> 01:43:03,080 আমি তোমাকে মনে রাখব। 835 01:43:04,400 --> 01:43:06,480 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি ভুলে যাবেন না। 836 01:43:36,760 --> 01:43:39,680 আমি তোমাকে মনে রাখার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। 837 01:43:40,400 --> 01:43:41,720 আমাকে ভুলে যেও না। 838 01:43:43,360 --> 01:43:45,240 আমাদের ভুলবেন না. 839 01:43:58,000 --> 01:43:59,200 আমি ভুলব না। 840 01:44:00,800 --> 01:44:02,400 তোমার নাম মনে রাখব। 841 01:44:03,400 --> 01:44:04,760 তোমার জীবনের। 842 01:44:06,840 --> 01:44:08,360 তোমার মৃত্যু থেকে। 843 01:44:10,960 --> 01:44:12,560 আপনার বলা গল্প থেকে। 844 01:44:14,080 --> 01:44:15,600 তোমার যুদ্ধ থেকে। 845 01:44:17,320 --> 01:44:19,320 প্রেম করার সময় নিজের ছন্দ থেকে। 846 01:44:22,200 --> 01:44:24,040 আপনার আনন্দের হাহাকার থেকে। 847 01:44:59,040 --> 01:45:00,080 ক্রং। 848 01:45:02,720 --> 01:45:03,640 ক্রং। 849 01:45:10,200 --> 01:45:11,400 এটা শেষ. 850 01:45:12,800 --> 01:45:13,920 আমাদের মাফ করবেন। 851 01:45:16,200 --> 01:45:17,680 আরেকটি ছবি। 852 01:45:21,240 --> 01:45:22,400 কি? 853 01:45:29,320 --> 01:45:30,800 আপনি একটি বিরতি নিতে চান? 854 01:45:37,960 --> 01:45:38,840 মার্চ! 855 01:45:42,120 --> 01:45:43,800 একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 856 01:45:45,120 --> 01:45:46,080 মার্চ? 857 01:45:46,960 --> 01:45:48,040 মার্চ! 858 01:47:10,560 --> 01:47:11,840 (উপভাষায়) তুমি জানো যে... 859 01:47:14,320 --> 01:47:17,080 মাঝে মাঝে, আজও মার্চের বাবার সাথে কথা বলি? 860 01:47:25,160 --> 01:47:27,120 আমি আশা করি একদিন সে ফিরে আসবে। 861 01:47:29,520 --> 01:47:32,000 তিনি আমাকে দুই ছেলে রেখে গেছেন 862 01:47:32,920 --> 01:47:34,800 এবং এই পচা কারখানা। 863 01:47:38,800 --> 01:47:40,560 এটা তার ভাল ছিল না. 864 01:47:42,560 --> 01:47:44,880 তার ভাই-বোনেরা স্বার্থপর। 865 01:47:47,960 --> 01:47:49,400 আমি তাদের সহ্য করতে পারি না। 866 01:47:53,120 --> 01:47:54,520 মস যখন জন্মগ্রহণ করেন, 867 01:47:58,240 --> 01:48:00,040 ওরা আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে। 868 01:48:01,480 --> 01:48:03,280 তারা চায়নি যে আমি তাকে বড় করি। 869 01:48:04,960 --> 01:48:06,360 তারা ভয় পেয়ে গেল 870 01:48:07,280 --> 01:48:09,400 যে মস স্ট্যান্ডার্ড থাই বলতে পারে না। 871 01:48:17,320 --> 01:48:18,680 আমি দুঃখিত, Nat. 872 01:48:21,040 --> 01:48:24,680 আমি তোমার উপর যে সমস্ত নিষ্ঠুরতা করেছি তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। 873 01:48:29,320 --> 01:48:31,200 তুমি ফিরে আসার জন্য কঠিন লড়াই করেছিলে, 874 01:48:32,880 --> 01:48:34,200 মার্চকে সাহায্য করার জন্য। 875 01:48:40,160 --> 01:48:41,840 সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে। 876 01:49:02,560 --> 01:49:04,720 আমাকেও ক্ষমা চাইতে হবে। 877 01:49:09,160 --> 01:49:11,560 আমি যত ক্ষতি করেছি তার জন্য। 878 01:49:25,960 --> 01:49:27,000 নাট। 879 01:49:30,360 --> 01:49:31,560 তোমার হাত। 880 01:49:52,160 --> 01:49:53,200 মার্চ। 881 01:50:06,800 --> 01:50:09,080 সে আমার কথা ভুলে যাচ্ছে। 882 01:51:29,560 --> 01:51:30,960 বাবা! 883 01:51:34,360 --> 01:51:35,720 আমি আসছি। 884 01:53:09,400 --> 01:53:11,200 পশু থাকা উপকারী। 885 01:53:11,360 --> 01:53:13,320 এটি শিশুদের সহানুভূতি শেখায়। 886 01:53:18,120 --> 01:53:21,880 সাক্ষাতকারের জন্য ধন্যবাদ, জনাব মন্ত্রী। 887 01:53:22,160 --> 01:53:23,560 পরম আনন্দে। 888 01:53:24,000 --> 01:53:25,720 কৃতজ্ঞতার প্রতীক হিসাবে, 889 01:53:30,160 --> 01:53:32,600 এই ছোট উপহার গ্রহণ করুন. 890 01:53:35,840 --> 01:53:37,360 এটা মূল্য ছিল না. 891 01:53:39,160 --> 01:53:40,320 এটা কি? 892 01:53:40,920 --> 01:53:42,040 এটা খুলুন। 893 01:53:55,160 --> 01:53:56,920 তুমি কি আমাকে মুছতে পারবে বলে মনে করো? 894 01:54:10,000 --> 01:54:11,040 কি? 895 01:54:12,200 --> 01:54:13,200 তুমি কে? 896 01:54:14,400 --> 01:54:17,400 আমরা আর শুধু বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতির মালিক নই। 897 01:54:27,960 --> 01:54:29,120 এটা কি? 898 01:54:33,640 --> 01:54:34,720 কিছুই না। 899 01:54:35,720 --> 01:54:37,040 শুধু একটা দুঃস্বপ্ন। 900 01:54:53,680 --> 01:54:54,800 এয়ার কন্ডিশনার। 901 01:54:58,600 --> 01:54:59,760 শীতাতপনিয়ন্ত্রণ! 902 01:55:53,960 --> 01:55:55,280 তুমি কি ভূত? 903 01:56:08,200 --> 01:56:09,240 আপনি কি কষ্ট পাচ্ছেন? 904 01:56:10,600 --> 01:56:11,720 অ. 905 01:56:15,000 --> 01:56:16,160 আমি ক্ষিপ্ত। 906 01:56:17,600 --> 01:56:19,080 তুমি কি এখানে চাকর? 907 01:56:22,960 --> 01:56:24,080 আপনি কি কষ্ট পাচ্ছেন? 908 01:56:34,600 --> 01:56:35,720 ভূতের ! 909 01:59:19,720 --> 01:59:20,720 আমাকে সাহায্য করুন। 910 01:59:24,320 --> 01:59:25,600 আমাকে সাহায্য করো, কুত্তা. 911 01:59:28,600 --> 01:59:31,040 অকৃতজ্ঞ কুত্তা! 912 01:59:31,920 --> 01:59:32,880 মেয়ে কুকুর! 913 01:59:33,640 --> 01:59:35,760 এই সময়, আপনি এটি থেকে দূরে পাবেন না!